Ir al contenido principal

La pedantería del que sabe

Leo un artículo de un escritor de un país vecino. Dice un par de verdades y me paseo por su juicio sobre Las mil y una noches. Tiene razón. Mil veces toda la razón. Engalana su texto sugiriendo una traducción del árabe clásico al francés, le parece mojor lograda. Soslaya la que usó Borges.
Y en un arrebato de irracionalidad juzgo su sabiduría con pedantería... creo que es de los que dice "yo sé más que ustedes". Y lo sabe, y lo es. Y es más sabio.
Comento con un amigo y me desmiente, dice que es accesible, amable. "Y se habla con tanta facilidad con él..." Él si habló con él, y yo no.

Abismo al que no debo saltar.

El amigo me tendió la red, me salvé... por ahora.

Me lleva un minuto darme cuenta de mis prejuicios, de la ignoracia sobre la que mí pesa, sobre todo el desconocimiento que no quiero cobijar.

Me retracto.

Son mis prejuicios... son mis prejuicios.

Ahora veo la representación de ese hombre al que estoy leyendo, quiero desmenuzarla y ver si por fin la pedantería del que sabe es una tontería construida por todos los ignorantes que no sabemos ni papa de lo que dice; los que en un instante nos sentimos incapaces y débiles ante algo de sabiduría... conocimiento, ideas nuevas.

No quiero caer en el abismo, no quiero caer en el abismo.

Comentarios

Armando ha dicho que…
Quién es esa lumbrera,un premio Nobel?
Lorena J. Saavedra ha dicho que…
No lo es, y en definitiva no importa. Es otro el propósito.

Entradas populares de este blog

Carta a Ana Vilma de Escobar

Señora Ana Vilma, permítame dejar de llamarle señora para que, como vos querés, te trate como se le trata al populacho: de vos. No te sintás ofendida por el voceo. Nosotros acá en la calle así somos. Anduve mirusquiando algunas fotos en las que aparecés, y quizá me permitiré explicarte un par de cositas. Como sos nueva en estos lares, pues no estaría mal que te consigás un asesor que venga de “abajo” para que te explique cómo va la cosa por acá. Como a nadie de tu campaña se le prendió el foco, o quizá sí consultaron Maquiavelo, pero no de la manera más precisa, entonces permitime comentar. Si Maquiavelo dice en El Príncipe que “te acerqués al pueblo”, que tus ministros, o vos, hablen su idioma, también tenés que tener en cuenta que acá abajo otro mundo es. Te muestro algunas acciones que quizá, quiero creer, hiciste con buena intención... pero que no fueron de agrado. Los choripanes Empezaste tu campaña para diputada con los choripanes de El chino. Un alimento bien apreciado por ...

¡Ponete a escribir!

¡Escribe inflexible y claro sobre lo que duele!, Ernest Heminway En esta época de fórmulas de éxito de cinco pasos que son pura basura, he recibido el consejo que necesitaba del lugar más insospechado. Un dibujito de ánime me dijo ayer que me pusiera a escribir. Digo, es la traducción del grito que la da nombre a la película Look back: continúa dibujando (de  Kiyotaka Oshiyama , 2024 ). (Vayan a verla, está preciosa). Tras varios años en este oficio, encargos de proyectos divinos y otros atroces, con una pandemia de por medio, pues había perdido el rumbo. Sí, porque yo no creo para nada en la inspiración, sino en la transpiración. Sin embargo, ni eso había hecho que saliera de este aparente letargo. No estoy diciendo que haya salido, pero estoy haciendo mucho al respecto. (Me desvío, ¡por Dios! Si yo misma evaluara este texto me bajaría dos puntos por incoherencia... Pero qué más da.) Escribir es un acto físico, mental y emocional. Estuve en un proyecto hermoso, pero descorazonador...

Laborem excersens

Estoy harta de que la gente me diga que Gracias a Dios hay trabajo. Fastidiada de que crean que lo que hago donde trabajo es grande, que importa. Eso es mentira. Es cierto, tengo una mesa, una máquina PC y miles de cosas más que cien mil gentes no tienen. Que soy malagradecida, que porque jamás he pasado por donde asustan. Que ya quisieran verme en una maquila para que deje de decir tonterías. He sufrido poco, muy poco. Jamás me ha faltado el empleo. Dirán que no tengo solvencia moral para opinar sobre la bendición del Altísimo y que ojalá me parta un rayo por ser así. Cuando nací me pusieron una etiqueta: salvadoreña. Y a mí y a todos ustedes el Estado salvadoreño nos dijo que "Toda persona tiene derecho a la vida... a la seguridad, al trabajo, a la propiedad y posesión" y blablablá. Cuando me bautizaron donde me bautizaron la Iglesia me dijo que trabajo era "contribuir al continuo progreso de las ciencias y la técnica, y sobre todo a la incesante elevación cul...